Entry for March 23, 2009

Đang có cảm hứng nghe nhạc Pháp. Tự nhiên có ý nghĩ hay là đi học thêm tiếng Pháp??? Có thể lắm chứ.

Bỗng một ngày, thấy yêu thứ tiếng du dương này quá đi; cách phát âm chữ “R” đặc trưng, và thứ âm mũi đáng yêu. Mình yêu cảm giác mỗi lần đoán ra một anh khách hàng người Pháp thứ thiệt, qua điện thoại, qua cách phát âm tiếng Anh, dù có chuẩn đến mấy thì mình cũng dễ dàng nhận ra. Mình yêu cảm giác ngạc nhiên của mấy anh chàng Pháp, khi mình hỏi “You are from France, aren’t you?” và nhận lại được câu trả lời vô cùng dễ thương, “How can you know it?” So easy, just through the voice and accent!!!

Đang nghe tuyển tập mấy bài nhạc Pháp trữ tình. Nghe thế thôi, thấy hay, và thấy yêu. Không hiểu lời bài hát đang muốn nói gì. Chỉ cảm nhận bằng giai điệu. Nhưng, thế là đủ. Khi nghe một ngôn ngữ lạ, cũng có cái thú của nó. Không giống như nghe nhạc Việt, lời bài hát dễ dàng dội thẳng vào tai; cũng không giống nghe nhạc bằng tiếng Anh, mình sẽ cố gắng nghe và hiểu bài hát đang muốn nói gì. Nghe nhạc Pháp dường như là một công việc đơn giản. Chỉ nghe, và vẫn có thể lạc lối trong vô vàn suy nghĩ. Có ai đó bảo, nghe nhạc Pháp để yêu trọn vẹn hơn. Mình đang nghe lại những bài hát tiếng Pháp từ một cái CD rất cũ của mình, hình như mình đã mua nó từ năm thứ nhất. Không còn bìa đĩa để biết đang nghe đến bài nào nữa. Nhưng thôi, mình chỉ cần thế này. Nghe, để thấy yêu đời hơn. Rồi rất có thể, sẽ phải lòng một anh chàng nào đó có thể thì thầm thứ tiếng du dương ấy vào tai mình; cùng mình xem cái đĩa phim mình rất thích nhưng chỉ có phụ đề tiếng Pháp, và nói cho mình biết tên bài hát lãng mạn mà mình đang nghe…

Advertisement

~ by beautifun on March 23, 2009.